Shopify 订单确认页面上的默认文案，旨在适用于任何店铺。
不过，将这些文案更新为更贴合你品牌语气与信息表达的内容，可以提升客户体验，并强化品牌识别度。
下面介绍如何自定义订单确认页面上的文字。
如何更改 Shopify 订单确认页面上的文字
按照以下简单步骤更改订单确认页面文案：
-
登录 Shopify 后台：
- 进入你的 Shopify 管理后台。
-
进入在线商店渠道：
- 在页面左侧进入在线商店部分。
-
打开主题菜单：
- 在主题（Themes）部分，点击操作下拉菜单。
-
编辑语言：
- 在下拉菜单中选择编辑默认主题内容。
- 找到订单确认相关部分，并按你的偏好修改文案。
重要更新：Checkout Extensibility（2025）
截至 2025 年 8 月，Shopify 已弃用使用checkout.liquid和additional scripts来自定义“感谢”页与订单状态页的方式。如果你仍在使用这些旧方法，需要升级到Checkout Extensibility。
关键截止日期：
- Shopify Plus 店铺：2025 年 8 月 28 日（截止日期已过——已开始自动升级）
- 非 Plus 店铺：2026 年 8 月 26 日
如果你未在这些截止日期前完成升级，Shopify 将自动为你的店铺升级，且通过 additional scripts 或 checkout.liquid 实现的任何自定义内容都会丢失。
了解全新的 Checkout Extensibility
Checkout Extensibility 是 Shopify 现代化的结账自定义方案，具备多项优势：
- 更安全：自定义内容在沙盒环境中运行
- 升级无忧：Shopify 发布更新时无需定期手动升级
- 以应用为核心：使用带区块与像素的应用，而不是自定义代码
- 更佳性能：针对速度与 Shop Pay 集成进行了优化
如何使用 Checkout and Accounts Editor 自定义文字
在 Checkout Extensibility 下，你可以通过新的编辑器自定义订单确认页面：
-
进入设置：
- 在 Shopify 后台中，前往设置 > 结账
-
打开编辑器：
- 使用 checkout and accounts editor 来自定义“感谢”页与订单状态页的外观与功能
-
添加自定义内容：
- 从 Shopify App Store 安装支持 checkout UI extensions 的应用
- 使用应用区块在确认页面添加自定义消息与内容
从 Additional Scripts 迁移
如果你之前使用了Additional Scripts部分（位于 设置 > 结账 > 订单状态页），自 2025 年 8 月 28 日起，该功能已变为仅可查看。你将无法再手动编辑 additional scripts。
要替换之前的自定义内容：
- 用于追踪与分析：使用Customer Events和Custom Pixels替代 additional scripts
- 用于页面自定义：在 checkout and accounts editor 中使用应用区块
- 查看升级指南：Shopify 会在 设置 > 结账 中提供个性化升级指南，显示哪些自定义项需要更新
示例消息脚本（旧方法——仅供参考）
注意：使用 additional scripts 的方法已弃用。如果你仍在使用旧版设置，可保留作参考，但请计划迁移到 Checkout Extensibility。
You'll receive a confirmation email with your order number shortly.
To be sure all {{ shop.name }} emails stay out of your Junk or Spam folder,
please add {{ shop.email }} to your Address Book.自定义订单确认文案的好处
-
品牌一致性：
- 确保所有沟通内容与品牌语气和个性保持一致。
-
客户互动：
- 个性化信息可提升客户体验并促进忠诚度。
-
专业度：
- 定制化文案能让店铺看起来更专业，也更注重细节。
-
清晰指引：
- 为客户提供清晰说明，例如将你的邮箱加入通讯录，以免错过重要更新。
使用应用扩展结账体验
随着 Checkout Extensibility 成为标准，应用已成为自定义订单确认页面的主要方式。这些应用通过checkout UI extensions添加自定义内容与功能。
我们整理了一份可与新扩展功能配合使用的结账应用清单，点击这里查看。
结账应用的常见使用场景包括：
- 添加自定义消息与品牌元素
- 展示加购推荐与交叉销售
- 收集额外的客户信息
- 展示购买后问卷调查
- 添加信任徽章与保障承诺
结语
自定义 Shopify 订单确认页面上的文案，是一种简单但非常有效的方式，可以提升客户体验并强化品牌信息传达。
随着 Shopify 在 2025 年转向 Checkout Extensibility，自定义方式也随之演进，变得更安全、性能更好且更易维护。无论你是通过主题设置编辑语言，还是使用带 UI extensions 的现代结账应用，更新这些文案都能让你的店铺看起来更专业、更友好。
如果你仍在使用 checkout.liquid 或 additional scripts，请务必查看 Shopify 的升级指南，并在截止日期前迁移到 Checkout Extensibility，以免丢失自定义内容。花点时间打磨能体现品牌个性的文案，让客户感受到被重视与被感谢。
这个小调整，可能会对客户满意度与忠诚度产生显著影响。
