Expandir sua loja Shopify para atender clientes internacionais é um passo crucial para fazer seu negócio crescer. Um aspecto importante desse processo é localizar a experiência de checkout alterando o idioma do checkout.
Com o Shopify Markets, agora você pode gerenciar a localização da sua loja para até 50 mercados diferentes no mundo todo, facilitando oferecer uma experiência de compra personalizada para clientes ao redor do mundo. A Shopify oferece suporte para vender em até 20 idiomas a partir de uma única loja.
Neste guia, vamos mostrar o passo a passo para alterar o idioma do checkout e gerenciar outros aspectos de localização na sua loja Shopify.
Shopify Markets
Se você quer alterar o idioma do checkout na sua loja Shopify, agora é possível vender em vários idiomas ao mesmo tempo graças aos recursos multilíngues da Shopify.
Graças à introdução do Shopify markets, agora você pode gerenciar a localização da sua loja para até 50 mercados diferentes globalmente, com suporte para até 20 idiomas.
Passos:
- No admin da Shopify, acesse Configurações > Markets.
- Clique em Adicionar mercado.
- Insira um Nome do mercado. Esse nome ajuda você a identificar o mercado no admin da Shopify e não é exibido para os clientes.
- Clique em Adicionar países/regiões.
- Adicione os países e regiões que você quer incluir nesse mercado.
- Clique em Concluído e depois em Salvar.
Depois de definir seus mercados, você poderá gerenciar todos os aspectos, incluindo moedas, idiomas e muito mais.
Como selecionar um novo idioma padrão para o checkout
Veja os passos para fazer isso:
- Acesse seu admin e clique em Configurações. Em seguida, vá para Idiomas
- Na seção Idiomas publicados, clique nos três pontos ao lado do seu idioma padrão atual
- Clique em Alterar padrão
- Selecione o novo idioma padrão no menu
- Clique em Salvar para aplicar as alterações
A Shopify oferece suporte a 33 opções de checkout pré-traduzidas. Se o seu tema não tiver o idioma que você quer para o checkout, talvez seja necessário usar um app de tradução ou adicionar traduções personalizadas.
Traduzir campos do checkout
Se você quiser traduzir campos específicos no processo de checkout, isso também é possível. Assim, você pode personalizar a experiência de compra de acordo com a sua marca.
- No seu admin, clique em Configurações e vá para Checkout
- Na seção Idioma do checkout, clique em Editar conteúdo do checkout
- Faça as alterações necessárias nos campos do checkout
- Depois de fazer as alterações, clique em Salvar
Adicionar e gerenciar vários idiomas
Você pode adicionar vários idiomas à sua loja para traduzir toda a página de checkout ou apenas uma parte dela. Você pode gerenciar os idiomas nas configurações de Idiomas do admin da Shopify.
Siga estes passos:
- Vá para Configurações > Idiomas no admin da Shopify
- Clique em Adicionar idioma e selecione o idioma desejado
- Você pode usar o app Translate & Adapt ou enviar arquivos CSV para adicionar suas traduções
- Publique o idioma quando estiver pronto para disponibilizá-lo aos clientes
Depois que você adicionar idiomas e fornecer as traduções, os clientes poderão navegar pela sua loja, finalizar a compra e receber notificações no idioma de preferência. Se houver algum texto que não possa ser traduzido, ele será exibido no idioma padrão do tema.
Conclusão
Alterar o idioma do checkout na sua loja Shopify e gerenciar a localização para vários mercados pode melhorar significativamente a experiência de compra dos seus clientes internacionais. Seguindo os passos descritos neste guia, você consegue configurar diferentes mercados com facilidade, escolher idiomas padrão e personalizar campos do checkout para atender às necessidades da sua marca.
Seja para atender um único mercado internacional ou várias regiões, o Shopify Markets oferece as ferramentas necessárias para garantir uma experiência de checkout fluida e personalizada para todos os seus clientes. Com suporte para até 50 mercados e 20 idiomas, você pode expandir seu alcance global de forma eficaz e aumentar a satisfação do cliente.
