So aktualisierst du den Text auf der Shopify-Bestellbestätigungsseite

Die Standardtexte auf der Shopify-Bestellbestätigungsseite sind so gestaltet, dass sie für jeden Shop universell passen.

Wenn du diese Texte jedoch so anpasst, dass sie besser zu deiner Markenstimme und deinen Botschaften passen, kann das die Kundenerfahrung verbessern und deine Markenidentität stärken.

So kannst du den Text auf der Bestellbestätigungsseite anpassen.

So änderst du den Text auf der Shopify-Bestellbestätigungsseite

Folge diesen einfachen Schritten, um den Text auf der Bestellbestätigungsseite zu ändern:

1. Bei Shopify Admin anmelden:
   • Öffne dein Shopify-Admin-Panel.
2. Den Kanal „Online Store“ aufrufen:
   • Gehe links in der Navigation zum Bereich Online Store.
3. Theme-Menü öffnen:
   • Klicke im Bereich „Themes“ auf das Dropdown-Menü Actions.
4. Sprache bearbeiten:
   • Wähle im Dropdown Edit Default Theme Content aus.
   • Suche den Bereich zur Bestellbestätigung und passe den Text nach deinen Wünschen an.

Wichtiges Update: Checkout Extensibility (2025)

Seit August 2025 hat Shopify die Verwendung von checkout.liquid und additional scripts zur Anpassung der Thank-You- und Order-Status-Seiten eingestellt. Wenn du diese Legacy-Methoden nutzt, musst du auf Checkout Extensibility umsteigen.

Wichtige Fristen:

• Shopify Plus-Shops: 28. August 2025 (Frist ist abgelaufen – automatische Upgrades haben begonnen)
• Non-Plus-Shops: 26. August 2026

Wenn du bis zu diesen Terminen nicht umgestellt hast, wird Shopify deinen Shop automatisch upgraden – und alle Anpassungen über additional scripts oder checkout.liquid gehen verloren.

Checkout Extensibility verstehen

Checkout Extensibility ist Shopifys moderner Ansatz für Checkout-Anpassungen. Das bringt mehrere Vorteile:

• Sicherer: Anpassungen laufen in einer isolierten Sandbox-Umgebung
• Update-sicher: Keine regelmäßigen manuellen Upgrades nötig, wenn Shopify Updates veröffentlicht
• App-basiert: Nutze Apps mit Blocks und Pixels statt Custom Code
• Bessere Performance: Optimiert für Geschwindigkeit und Shop Pay-Integration

So passt du Texte mit dem Checkout- und Accounts-Editor an

Mit Checkout Extensibility kannst du deine Bestellbestätigungsseite über den neuen Editor anpassen:

1. Zu den Einstellungen navigieren:
   • Gehe in deinem Shopify-Admin zu Settings > Checkout
2. Den Editor öffnen:
   • Nutze den Checkout- und Accounts-Editor, um das Erscheinungsbild und die Funktionen deiner Thank-You- und Order-Status-Seiten anzupassen
3. Individuelle Inhalte hinzufügen:
   • Installiere Apps aus dem Shopify App Store, die checkout UI extensions unterstützen
   • Nutze App-Blocks, um individuelle Nachrichten und Inhalte auf deinen Bestätigungsseiten einzubinden

Migration von Additional Scripts

Wenn du zuvor den Bereich Additional Scripts genutzt hast (zu finden unter Settings > Checkout > Order Status Page), ist diese Funktion seit dem 28. August 2025 nur noch view-only. Du kannst additional scripts nicht mehr manuell bearbeiten.

So ersetzt du deine bisherigen Anpassungen:

• Für Tracking und Analytics: Nutze Customer Events und Custom Pixels statt additional scripts
• Für Seitenanpassungen: Nutze app blocks im Checkout- und Accounts-Editor
• Upgrade-Guide prüfen: Shopify stellt unter Settings > Checkout einen personalisierten Upgrade-Guide bereit, der zeigt, welche Anpassungen aktualisiert werden müssen

Beispiel-Nachrichtenskript (Legacy-Methode – nur als Referenz)

Hinweis: Diese Methode mit additional scripts ist veraltet. Nutze sie nur als Referenz, wenn du noch ein älteres Setup hast – plane aber die Migration zu Checkout Extensibility.

You'll receive a confirmation email with your order number shortly. 
To be sure all {{ shop.name }} emails stay out of your Junk or Spam folder, 
please add {{ shop.email }} to your Address Book.

Vorteile, wenn du Bestellbestätigungstexte anpasst

1. Markenkonsistenz:
   • Stellt sicher, dass die gesamte Kommunikation zu Tonalität und Persönlichkeit deiner Marke passt.
2. Kundenbindung:
   • Personalisierte Nachrichten können die Kundenerfahrung verbessern und Loyalität fördern.
3. Professionalität:
   • Individuelle Texte lassen deinen Shop professioneller wirken und zeigen Liebe zum Detail.
4. Klare Hinweise:
   • Gibt Kund:innen klare Anweisungen – z. B. deine E-Mail-Adresse zum Adressbuch hinzuzufügen, damit wichtige Updates nicht verpasst werden.

Apps nutzen, um den Checkout zu erweitern

Da Checkout Extensibility jetzt der Standard ist, sind Apps der wichtigste Weg, um deine Bestellbestätigungsseiten anzupassen. Diese Apps verwenden checkout UI extensions, um individuelle Inhalte und Funktionen hinzuzufügen.

Wir haben hier eine tolle Übersicht über Checkout-Apps zusammengestellt, die mit den neuen Extensibility-Funktionen funktionieren.

Beliebte Anwendungsfälle für Checkout-Apps sind:

• Individuelle Nachrichten und Branding hinzufügen
• Upsells und Cross-Sells anzeigen
• Zusätzliche Kundendaten erfassen
• Post-Purchase-Umfragen anzeigen
• Trust-Badges und Garantien hinzufügen

Fazit

Den Text auf deiner Shopify-Bestellbestätigungsseite anzupassen, ist eine einfache, aber wirkungsvolle Möglichkeit, die Kundenerfahrung zu verbessern und deine Markenbotschaft zu stärken.

Mit Shopifys Umstellung auf Checkout Extensibility im Jahr 2025 hat sich auch die Vorgehensweise für Anpassungen weiterentwickelt – sie ist jetzt sicherer, performanter und leichter zu pflegen. Ob du die Sprache über deine Theme-Einstellungen bearbeitest oder moderne Checkout-Apps mit UI extensions nutzt: Aktualisierte Texte lassen deinen Shop professioneller und kundenfreundlicher wirken.

Wenn du noch checkout.liquid oder additional scripts verwendest, solltest du Shopifys Upgrade-Guide prüfen und rechtzeitig zu Checkout Extensibility migrieren, um deine Anpassungen nicht zu verlieren. Nimm dir die Zeit, Botschaften zu formulieren, die die Persönlichkeit deiner Marke widerspiegeln und deinen Kund:innen das Gefühl geben, wertgeschätzt zu werden.

Diese kleine Anpassung kann einen spürbaren Einfluss auf Kundenzufriedenheit und Loyalität haben.