Je Shopify-winkel uitbreiden om internationale klanten te bedienen is een cruciale stap om je bedrijf te laten groeien. Een belangrijk onderdeel hiervan is je checkout-ervaring lokaliseren door de checkouttaal te wijzigen.
Met Shopify Markets kun je nu de lokalisatie van je winkel beheren voor maximaal 50 verschillende markten wereldwijd, waardoor het eenvoudiger wordt om klanten over de hele wereld een op maat gemaakte winkelervaring te bieden. Shopify ondersteunt verkoop in maximaal 20 talen vanuit één winkel.
In deze gids nemen we je stap voor stap mee om de checkouttaal te wijzigen en andere onderdelen van lokalisatie in je Shopify-winkel te beheren.
Shopify Markets
Als je de checkouttaal in je Shopify-winkel wilt wijzigen, kun je dankzij Shopify’s meertalige mogelijkheden nu in meerdere talen tegelijk verkopen.
Dankzij de introductie van Shopify markets kun je nu de lokalisatie van je winkel beheren voor maximaal 50 verschillende markten wereldwijd, met ondersteuning voor maximaal 20 talen.
Stappen:
- Ga in je Shopify-beheerder naar Instellingen > Markets.
- Klik op Markt toevoegen.
- Voer een Marktnaam in. Deze naam helpt je de markt te herkennen in je Shopify-beheerder en wordt niet aan klanten getoond.
- Klik op Landen/regio’s toevoegen.
- Voeg de landen en regio’s toe die je in deze markt wilt opnemen.
- Klik op Gereed en vervolgens op Opslaan.
Zodra je je markten hebt gedefinieerd, kun je alle onderdelen beheren, waaronder valuta’s, talen en meer.
Een nieuwe standaardtaal voor checkout selecteren
Dit zijn de stappen om dit te doen:
- Ga naar je beheerder en klik op Instellingen. Ga daarna naar Talen
- Klik in het gedeelte Gepubliceerde talen op de drie puntjes naast je huidige standaardtaal
- Klik op Standaard wijzigen
- Selecteer de nieuwe standaardtaal in het menu
- Klik op Opslaan om de wijzigingen toe te passen
Shopify ondersteunt 33 vooraf vertaalde checkoutopties. Als je thema de taal die je voor de checkout wilt niet heeft, moet je mogelijk een vertaalapp gebruiken of aangepaste vertalingen toevoegen.
Checkoutvelden vertalen
Wil je specifieke velden in het checkoutproces vertalen? Dat kan ook. Zo kun je de winkelervaring personaliseren in lijn met je merk.
- Klik in je beheerder op Instellingen en ga naar Checkout
- Klik in het gedeelte Checkouttaal op Checkoutinhoud bewerken
- Pas de checkoutvelden naar wens aan
- Klik, zodra je klaar bent, op Opslaan
Meerdere talen toevoegen en beheren
Je kunt meerdere talen aan je winkel toevoegen om de hele checkoutpagina of een bepaald gedeelte ervan te vertalen. Je beheert talen via de taalinstellingen in je Shopify-beheerder.
Volg deze stappen:
- Ga in je Shopify-beheerder naar Instellingen > Talen
- Klik op Taal toevoegen en selecteer de gewenste taal
- Je kunt de app Translate & Adapt gebruiken of CSV-bestanden uploaden om je vertalingen toe te voegen
- Publiceer de taal wanneer je klaar bent om deze beschikbaar te maken voor klanten
Zodra je talen hebt toegevoegd en vertalingen hebt aangeleverd, kunnen klanten je winkel bekijken, afrekenen en meldingen ontvangen in hun voorkeurstaal. Als er tekst is die niet vertaald kan worden, wordt deze weergegeven in de standaardtaal van het thema.
Conclusie
De checkouttaal wijzigen in je Shopify-winkel en lokalisatie beheren voor meerdere markten kan de winkelervaring voor je internationale klanten aanzienlijk verbeteren. Door de stappen in deze gids te volgen, kun je eenvoudig verschillende markten instellen, standaardtalen kiezen en checkoutvelden aanpassen zodat ze aansluiten bij de behoeften van je merk.
Of je nu één internationale markt bedient of meerdere regio’s, Shopify Markets biedt de tools die je nodig hebt om voor al je klanten een naadloze en gepersonaliseerde checkoutervaring te garanderen. Met ondersteuning voor maximaal 50 markten en 20 talen kun je je wereldwijde bereik effectief vergroten en de klanttevredenheid verbeteren.
