Espandere il tuo store Shopify per soddisfare i clienti internazionali è un passaggio fondamentale per far crescere il tuo business. Un aspetto importante di questo processo è localizzare l’esperienza di checkout cambiando la lingua del checkout.
Con Shopify Markets, ora puoi gestire la localizzazione del tuo store per un massimo di 50 mercati diversi a livello globale, rendendo più semplice offrire un’esperienza d’acquisto su misura ai clienti di tutto il mondo. Shopify supporta la vendita in fino a 20 lingue da un unico store.
In questa guida ti accompagneremo passo dopo passo per cambiare la lingua del checkout e gestire altri aspetti della localizzazione nel tuo store Shopify.
Shopify Markets
Se vuoi cambiare la lingua del checkout nel tuo store Shopify, ora puoi vendere in più lingue contemporaneamente grazie alle funzionalità multilingua di Shopify.
Grazie all’introduzione di Shopify markets, ora puoi gestire la localizzazione del tuo store per un massimo di 50 mercati diversi a livello globale, con supporto fino a 20 lingue.
Passaggi:
- Dal pannello di amministrazione Shopify, vai su Settings > Markets.
- Clicca su Add Market.
- Inserisci un Market name. Questo nome ti aiuta a identificare il mercato nel pannello di amministrazione Shopify e non viene mostrato ai clienti.
- Clicca su Add countries/regions.
- Aggiungi i paesi e le regioni che vuoi includere in questo mercato.
- Clicca su Done e poi su Save.
Una volta definiti i mercati, potrai gestire tutti gli aspetti, incluse valute, lingue e altro ancora.
Come selezionare una nuova lingua predefinita per il checkout
Ecco i passaggi per farlo:
- Vai nel pannello di amministrazione e clicca su Settings. Poi vai su Languages
- Nella sezione Published languages, clicca sui tre puntini accanto alla lingua predefinita attuale
- Clicca su Change default
- Seleziona la nuova lingua predefinita dal menu
- Clicca su Save per applicare le modifiche
Shopify supporta 33 opzioni di checkout già tradotte. Se il tuo tema non include la lingua che desideri per il checkout, potresti dover usare un’app di traduzione o aggiungere traduzioni personalizzate.
Tradurre i campi del checkout
Se vuoi tradurre campi specifici nel processo di checkout, è possibile anche questo. In questo modo puoi personalizzare l’esperienza d’acquisto in base al tuo brand.
- Nel pannello di amministrazione, clicca su Settings e vai su Checkout
- Nella sezione Checkout language, clicca su Edit checkout content
- Apporta le modifiche ai campi del checkout in base alle tue esigenze
- Una volta effettuate le modifiche, clicca su Save
Aggiungere e gestire più lingue
Puoi aggiungere più lingue al tuo store per tradurre l’intera pagina di checkout o solo una parte. Puoi gestire le lingue dalle impostazioni Languages nel pannello di amministrazione Shopify.
Segui questi passaggi:
- Vai su Settings > Languages nel pannello di amministrazione Shopify
- Clicca su Add language e seleziona la lingua desiderata
- Puoi usare l’app Translate & Adapt oppure caricare file CSV per aggiungere le traduzioni
- Pubblica la lingua quando sei pronto a renderla disponibile ai clienti
Una volta aggiunte le lingue e inserite le traduzioni, i clienti potranno navigare nel tuo store, effettuare il checkout e ricevere notifiche nella loro lingua preferita. Se c’è del testo che non può essere tradotto, verrà mostrato nella lingua predefinita del tema.
Conclusione
Cambiare la lingua del checkout nel tuo store Shopify e gestire la localizzazione per più mercati può migliorare in modo significativo l’esperienza d’acquisto dei tuoi clienti internazionali. Seguendo i passaggi descritti in questa guida, puoi configurare facilmente mercati diversi, scegliere le lingue predefinite e personalizzare i campi del checkout in linea con le esigenze del tuo brand.
Che tu stia servendo un singolo mercato internazionale o più regioni, Shopify Markets ti offre gli strumenti necessari per garantire un’esperienza di checkout fluida e personalizzata per tutti i tuoi clienti. Con il supporto fino a 50 mercati e 20 lingue, puoi espandere efficacemente la tua presenza globale e aumentare la soddisfazione dei clienti.
