Expandir tu tienda Shopify para atender a clientes internacionales es un paso crucial para hacer crecer tu negocio. Un aspecto importante de este proceso es localizar la experiencia de checkout cambiando el idioma del checkout.
Con Shopify Markets, ahora puedes gestionar la localización de tu tienda para hasta 50 mercados diferentes a nivel global, lo que facilita ofrecer una experiencia de compra adaptada a clientes de todo el mundo. Shopify permite vender en hasta 20 idiomas desde una sola tienda.
En esta guía, te explicaremos los pasos para cambiar el idioma del checkout y gestionar otros aspectos de la localización en tu tienda Shopify.
Shopify Markets
Si quieres cambiar el idioma del checkout en tu tienda Shopify, ahora puedes vender en varios idiomas de forma simultánea gracias a las capacidades multilingües de Shopify.
Gracias a la introducción de Shopify markets, ahora puedes gestionar la localización de tu tienda para hasta 50 mercados diferentes a nivel global, con compatibilidad con hasta 20 idiomas.
Pasos:
- Desde tu panel de administración de Shopify, ve a Settings > Markets.
- Haz clic en Add Market.
- Introduce un Market name. Este nombre te ayuda a identificar el mercado dentro de tu panel de Shopify y no se muestra a los clientes.
- Haz clic en Add countries/regions.
- Añade los países y regiones que quieres incluir en este mercado.
- Haz clic en Done y luego en Save.
Una vez que hayas definido tus mercados, podrás gestionar todos los aspectos, incluidas las monedas, los idiomas y más.
Cómo seleccionar un nuevo idioma predeterminado para el checkout
Estos son los pasos para hacerlo:
- Ve a tu panel de administración y haz clic en Settings. Después, ve a Languages
- En la sección Published languages, haz clic en los tres puntos junto a tu idioma predeterminado actual
- Haz clic en Change default
- Selecciona el nuevo idioma predeterminado en el menú
- Haz clic en Save para aplicar los cambios
Shopify ofrece 33 opciones de checkout pretraducidas. Si tu tema no incluye el idioma que quieres para el checkout, puede que necesites usar una app de traducción o añadir traducciones personalizadas.
Traducir campos del checkout
Si quieres traducir campos específicos del proceso de checkout, también es posible. Así puedes personalizar la experiencia de compra según tu marca.
- En tu panel de administración, haz clic en Settings y ve a Checkout
- En la sección Checkout language, haz clic en Edit checkout content
- Realiza los cambios necesarios en los campos del checkout
- Cuando termines, haz clic en Save
Añadir y gestionar varios idiomas
Puedes añadir varios idiomas a tu tienda para traducir toda la página de checkout o solo una parte. Puedes gestionar los idiomas desde la configuración de Languages en el panel de administración de Shopify.
Sigue estos pasos:
- Ve a Settings > Languages en tu panel de administración de Shopify
- Haz clic en Add language y selecciona el idioma que quieras
- Puedes usar la app Translate & Adapt o subir archivos CSV para añadir tus traducciones
- Publica el idioma cuando estés listo para ponerlo a disposición de los clientes
Una vez que hayas añadido idiomas y proporcionado las traducciones, los clientes podrán navegar por tu tienda, hacer el checkout y recibir notificaciones en su idioma preferido. Si hay algún texto que no se pueda traducir, se mostrará en el idioma predeterminado del tema.
Conclusión
Cambiar el idioma del checkout en tu tienda Shopify y gestionar la localización para varios mercados puede mejorar significativamente la experiencia de compra de tus clientes internacionales. Siguiendo los pasos descritos en esta guía, podrás configurar fácilmente distintos mercados, elegir idiomas predeterminados y personalizar los campos del checkout para que se ajusten a las necesidades de tu marca.
Tanto si te diriges a un único mercado internacional como a varias regiones, Shopify Markets te ofrece las herramientas que necesitas para garantizar una experiencia de checkout fluida y personalizada para todos tus clientes. Con soporte para hasta 50 mercados y 20 idiomas, podrás ampliar tu alcance global de forma eficaz y mejorar la satisfacción del cliente.
