Deinen Shopify-Shop für internationale Kund:innen auszubauen, ist ein entscheidender Schritt, um dein Business zu skalieren. Ein wichtiger Teil davon ist es, dein Checkout-Erlebnis zu lokalisieren, indem du die Checkout-Sprache umstellst.
Mit Shopify Markets kannst du die Lokalisierung deines Shops jetzt für bis zu 50 verschiedene Märkte weltweit verwalten – so wird es einfacher, Kund:innen rund um den Globus ein passgenaues Einkaufserlebnis zu bieten. Shopify unterstützt den Verkauf in bis zu 20 Sprachen aus einem einzigen Shop heraus.
In diesem Guide führen wir dich durch die Schritte, um die Checkout-Sprache zu wechseln und weitere Aspekte der Lokalisierung in deinem Shopify-Shop zu verwalten.
Shopify Markets
Wenn du die Checkout-Sprache in deinem Shopify-Shop wechseln möchtest, kannst du dank der Mehrsprachigkeits-Funktionen von Shopify jetzt gleichzeitig in mehreren Sprachen verkaufen.
Dank der Einführung von Shopify markets kannst du die Lokalisierung deines Shops jetzt für bis zu 50 verschiedene Märkte weltweit verwalten – mit Unterstützung für bis zu 20 Sprachen.
Schritte:
- Gehe in deinem Shopify-Adminbereich zu Einstellungen > Märkte.
- Klicke auf Markt hinzufügen.
- Gib einen Marktnamen ein. Dieser Name hilft dir, den Markt in deinem Shopify-Adminbereich zu identifizieren, und wird Kund:innen nicht angezeigt.
- Klicke auf Länder/Regionen hinzufügen.
- Füge die Länder und Regionen hinzu, die du in diesen Markt aufnehmen möchtest.
- Klicke auf Fertig und anschließend auf Speichern.
Sobald du deine Märkte definiert hast, kannst du alle Aspekte verwalten – einschließlich Währungen, Sprachen und mehr.
So wählst du eine neue Standardsprache für den Checkout aus
So gehst du dabei vor:
- Gehe in deinen Adminbereich und klicke auf Einstellungen. Gehe dann zu Sprachen
- Klicke im Bereich Veröffentlichte Sprachen auf die drei Punkte neben deiner aktuellen Standardsprache
- Klicke auf Standard ändern
- Wähle im Menü die neue Standardsprache aus
- Klicke auf Speichern, um die Änderungen zu übernehmen
Shopify unterstützt 33 vorübersetzte Checkout-Optionen. Wenn dein Theme die gewünschte Sprache für den Checkout nicht enthält, musst du möglicherweise eine Übersetzungs-App verwenden oder eigene Übersetzungen hinzufügen.
Checkout-Felder übersetzen
Wenn du bestimmte Felder im Checkout-Prozess übersetzen möchtest, ist das ebenfalls möglich. So kannst du das Einkaufserlebnis passend zu deiner Marke personalisieren.
- Klicke in deinem Adminbereich auf Einstellungen und gehe zu Checkout
- Klicke im Bereich Checkout-Sprache auf Checkout-Inhalte bearbeiten
- Nimm die gewünschten Änderungen an den Checkout-Feldern vor
- Wenn du fertig bist, klicke auf Speichern
Mehrere Sprachen hinzufügen und verwalten
Du kannst deinem Shop mehrere Sprachen hinzufügen, um die gesamte Checkout-Seite oder nur bestimmte Bereiche zu übersetzen. Sprachen verwaltest du in den Spracheinstellungen deines Shopify-Adminbereichs.
Folge diesen Schritten:
- Gehe in deinem Shopify-Adminbereich zu Einstellungen > Sprachen
- Klicke auf Sprache hinzufügen und wähle die gewünschte Sprache aus
- Du kannst die App Translate & Adapt verwenden oder CSV-Dateien hochladen, um deine Übersetzungen hinzuzufügen
- Veröffentliche die Sprache, sobald du sie für Kund:innen verfügbar machen möchtest
Sobald du Sprachen hinzugefügt und Übersetzungen bereitgestellt hast, können Kund:innen deinen Shop in ihrer bevorzugten Sprache durchsuchen, den Checkout abschließen und Benachrichtigungen erhalten. Text, der nicht übersetzt werden kann, wird in der Standardsprache des Themes angezeigt.
Fazit
Das Umstellen der Checkout-Sprache in deinem Shopify-Shop und das Verwalten der Lokalisierung für mehrere Märkte kann das Einkaufserlebnis für deine internationalen Kund:innen deutlich verbessern. Wenn du die in diesem Guide beschriebenen Schritte befolgst, kannst du ganz einfach verschiedene Märkte einrichten, Standardsprache(n) auswählen und Checkout-Felder so anpassen, dass sie zu den Anforderungen deiner Marke passen.
Egal, ob du einen einzelnen internationalen Markt bedienst oder mehrere Regionen: Shopify Markets bietet dir die Tools, die du brauchst, um für alle Kund:innen ein nahtloses und personalisiertes Checkout-Erlebnis zu schaffen. Mit Unterstützung für bis zu 50 Märkte und 20 Sprachen kannst du deine globale Reichweite effektiv ausbauen und die Kundenzufriedenheit steigern.
